The man behind the job
We tend to refer to people by the jobs they do rather than their names. This can be disrespectful, especially lower down the professional order.
Over the last few months, I have been working with a young German intern, here to learn from India’s rich experience of inter-cultural adaptations at work. The learning has been mutual. I find that life’s lessons can come from anyone irrespective of their gender, generation or cultural origin. Learning is no more a one-way street. Was it ever?
My intern, let’s call him Max, has offered us many insights and different takes on our views. Some of what I learnt is not strictly business, but I felt it was very valuable in the larger context of human relations.
For instance, one morning, he came to speak to me about running an errand — delivering a letter to an important leader. “Shall I drop off the letter today?” he asked.
“Yes, please, Max, do that.”
“My driver will take you there, and you can try to speak to the Executive Assistant,” I added helpfully.
“Your driver?” said Max, stopping in his tracks. “You mean Rajan?… He is a person.”
“Yes, of course, you’re right, Rajan will take you,” I said hastily. And it made me think of the disconnect between what we profess and what we do in India.
We profess to have unity in diversity.
We profess to see oneness in all.
We profess to speak with respect.
Yet, every now and then, we are apt to forget the person and simply look at the job he or she is doing.
For the longest time I had been battling to establish the identity of the garbage collector who comes to my home on his rounds in the neighbourhood. People would say to each other at home, “Kupai-karan is here” which translates as “garbage man” or “kachada-wallah”. I would think, this man has a name given to him by his parents which defines him and is something he is proud of. Calling him by his name rather than referring to the “duty” he does would be respectful of his sensitivities. We found out he was called Ravi, and referred to him by name in due course.
But while talking to Max, I realised to my discomfiture that I had fallen into the trap of referring to a person by his “job description” rather than his actual name.
I’ve discussed in earlier articles the discomfort Westerners, particularly the Americans, have with being addressed as ‘Sir’ or ‘Ma’am’. “Why don’t our teammates just call us by our names?” they wonder. Well, it’s one thing to follow our tradition of showing respect to our superiors by addressing them as “Sir” or “Doctor” or even “Boss” and another matter when we reduce a person to a role that is perceived as being of a ‘lower order’.
“Guard, I am expecting a visitor, please let the car in”; “Watchman, where can I park?” — such references are common in, say, a big apartment complex where such jobs are usually manned by a shifting population of employees and we don’t take the time to find out their names.
There will be some who put up a reverse explanation about how the working class in India does not expect to be addressed by their names; they will tell you that the job description confers on them a degree of respect that being addressed by name does not provide. Yes, we Indians are comfortable using the word ‘wallah’, as in the rickshaw-wallah and the chai-wallah. We gave importance to the role, not to the individual, and the West adopted it to an extent. But times have changed. We need to learn some good points from the West. An expat client once told me in disgust about an Indian who escorted him to a meeting. The man had apparently been giving terse directions to the driver. “Left … Second right,” and so on. His tone of voice and the fact that he was not polite while talking to the driver had irked the expat, who asked me to make sure that everyone we selected to work with him was sensitive to the dignity of others.
Let’s remember this as we go around in our hi-tech cities, software parks, amazing airports and malls, and come face-to-face with the people who clean the restrooms, the people who serve the coffee, the personnel directing traffic in the car parks, and the many ‘nameless’ others who keep the system running on well-oiled wheels.
When we address a person by his or her given name, we’re affirming her identity. And when we take the trouble to get the pronunciation and spelling correct, as well as any honorific that may go with the name, we’re offering due respect to the individual. Not to do so is unforgivable, because we’re showing we don’t value the person’s individuality and identity.
So, whether we’re referring to the famous few or the many men-in-the street, let’s remember that no one is faceless or nameless. Each of us is an individual, unique and special, irrespective of our status in the social pecking order. We each come with a bit of the divine in us!
Max gave me a timely reminder, and hey, I recommit to living in awareness of this good habit. What about you, new managers?
(The writer is CEO of www.globaladjustments.com. She can be reached at firstname.lastname@example.org)
|This entry was posted by editor on January 31, 2011 at 12:15 AM, and is filed under Business Line column for the New Manager by Ranjini Manian. Follow any responses to this post through RSS 2.0. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.|
No trackbacks yet.
about 1 month ago - No comments
Adjusting to the heat of South India takes many approaches. It wasn’t until our second year and in the height of power cuts that we decided to spring for an inverter, a beautiful piece of engineering that allows you to enjoy a few hours of electricity even when the main supply has gone. However, recently…
about 3 months ago - 2 comments
While discussing gender diversity in a training program, I revealed the top five list of the most stressed women in the world according to a recent Nielsen Survey. I started at 5 and made my way up: Spain, Brazil, Russia, Mexico…India. One young male in the group jumped out of his seat and pumped his…
about 8 months ago - 3 comments
Getting it right can not only narrow the cultural divide, but actually help you to fit right in with your foreign associates The other day I said to one of our lead trainers in cross-culture, “Neil, why don’t you come over tomorrow and we can shoot the breeze on some of the thoughts we had…
about 9 months ago - 16 comments
The other day in class, one of our cross-cultural course participants from Canada asked me if I had any Indian method to share on stress relief. He was six feet tall and had a tough body, which he had clearly kept in shape by toning it regularly. Seeing his obvious interest in physical fitness, I…
about 11 months ago - 3 comments
Why is it that some team members like to work by themselves and others need a lot of direction? Why do some see loyalty as a compliment, while others seek creativity? Why do some managers act like a player or coach, while others act like fathers or mothers? I was recently at a Fortune 30…
about 11 months ago - No comments
I recently attended an event held by the Indo-French Chamber of Commerce featuring a panel of Indian and French business people talking about cross-cultural issues. At the end of the Q&A time, one Frenchman asked “What are the stereotypes that Indians have of French management?” One daring Indian panelist spoke up and said, “The French discuss…
about 12 months ago - No comments
When you hear of women in Kingdom of Saudi Arabia, completely covered in black and prohibited to step out their home without a mahram (male blood relative – husband/brother/father), it is normal for people to make negative judgments about that culture. That’s where Global Adjustments comes in. We create Global Citizens who understand the culture…
about 1 year ago - No comments
Chennai, April 20th,2012: At present, there are 1,422 Japanese companies carrying out operations in India. To support this increased FDI into India, Global Adjustments is pleased to announce the launch of its Japanese website on the 20th of April 2012 to support its dedicated Japan desk activities which are headed up by Ms. Nemu Takahashi.…
about 1 year ago - No comments
Getting over the unease when we step out of our comfort zone RANJINI MANIAN Overseas projects, out-of-country kickoff meetings, responsibilities that transcend national boundaries — the new Indian manager is going places. Professionally, we Indians can be confident about being able to hold our own against any other nationality with our language skills and technical…
about 1 year ago - 1 comment
Trimble thinks so. Many people and companies still consider Cross Cultural Training as a “soft skill”, which means it’s only icing on the cake. Nice to have, but not essential to business. However, some forward-thinking companies like Trimble see it as so essential that not only do they have each expat in…
Comments are closed.